1 00:00:03,829 --> 00:00:05,222 Kancelaria prawnicza Jacobson Moore 2 00:00:05,483 --> 00:00:07,137 ukrył dokumenty, które mógł zabrać 3 00:00:07,311 --> 00:00:09,922 opioidy wycofane z rynku i uratował życie naszej córce. 4 00:00:10,097 --> 00:00:11,837 Tata kazał mi pozbyć się nauki. 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,132 - Co tu się dzieje? - Nastąpiło naruszenie bezpieczeństwa. 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,470 Wyciek w Nowym Jorku biuro oznacza, że senior się poślizgnął. 7 00:00:16,494 --> 00:00:18,061 Pomyślałem, że to dobry czas 8 00:00:18,235 --> 00:00:19,454 ocenić dwór królewski. 9 00:00:19,628 --> 00:00:20,988 Cóż, kancelaria prawnicza Lamar i Olson 10 00:00:21,151 --> 00:00:23,719 chcą połączyć się na bardzo korzystnych warunkach. 11 00:00:23,893 --> 00:00:25,827 Jestem Gwen Easton, szefowa personel Lamar and Olson, 12 00:00:25,851 --> 00:00:29,551 gdy połączymy się w jedno średnia, chuda, legalna maszyna. 13 00:00:29,812 --> 00:00:31,137 Nie powinienem był cię zwalniać, Saro. 14 00:00:31,161 --> 00:00:32,989 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał wrócić do mojego zespołu, 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,425 Zabiorę cię za sekundę. 16 00:00:34,773 --> 00:00:36,297 Podsłuchałem ofertę Olimpii. 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,188 - Hunter, przepraszam. - Wszystko w porządku. Po prostu mi powiedz 18 00:00:38,212 --> 00:00:39,711 z wyprzedzeniem, więc wiem, czy to zrobię powinienem założyć mój ładny garnitur. 19 00:00:39,735 --> 00:00:41,389 Tato, czy wszystko w porządku? 20 00:00:41,650 --> 00:00:43,173 Zapominam o różnych rzeczach. 21 00:00:43,347 --> 00:00:45,393 Przekonałem ojca, żeby przeszedł na emeryturę. 22 00:00:45,567 --> 00:00:47,647 - Pamiętaj, ostrzeżenia są subtelne. - Odpowiedzi nie. 23 00:00:47,699 --> 00:00:49,658 - To był wilk. - Był aktywny 24 00:00:49,832 --> 00:00:51,007 zamieszany w ukrywanie. 25 00:00:51,181 --> 00:00:53,183 Szukałem tylko ukrytych pieniędzy 26 00:00:53,357 --> 00:00:54,508 senior zapłacił Bury'emu badanie Wellbrexa. 27 00:00:54,532 --> 00:00:57,231 Następuje wypłata gotówki na kwotę 350 tys. 28 00:00:57,405 --> 00:00:59,276 Powiązaliśmy seniora z cichymi pieniędzmi. 29 00:01:10,505 --> 00:01:13,203 Przepraszam. Czy znam cię? 30 00:01:13,377 --> 00:01:14,857 Nie sądzę. 31 00:01:15,031 --> 00:01:17,425 Wyglądasz całkiem znajomo. 32 00:01:17,599 --> 00:01:22,473 Cóż, codziennie jeżdżę tym cholernym autobusem. 33 00:01:23,344 --> 00:01:25,650 Gładki kłamca. W porządku. 34 00:01:26,738 --> 00:01:28,349 Wracać? 35 00:01:35,573 --> 00:01:37,532 Chłopaki! Chłopaki, tu Matty Matlock. 36 00:01:37,706 --> 00:01:40,229 - Matty Matlock? - Masz na myśli Madeline Kingston. 37 00:01:40,404 --> 00:01:42,580 - Matlock? - Czy to Matty Matlock? 38 00:01:47,672 --> 00:01:49,196 Hej. 39 00:01:49,413 --> 00:01:50,979 Kim jesteś?! 40 00:01:51,241 --> 00:01:53,321 Czy jesteś Matty Matlock, czy czy jesteś Madeline Kingston? 41 00:01:53,374 --> 00:01:54,679 Złamałeś prawo? 42 00:01:54,896 --> 00:01:56,353 Czy żałujesz, że okłamałeś swoich kolegów? 43 00:01:56,377 --> 00:01:57,682 Czy było warto? 44 00:01:57,943 --> 00:01:59,616 Czy myślałeś, że jesteś ujdzie ci to na sucho? 45 00:01:59,640 --> 00:02:02,731 Pospiesz się! Kim jesteś? 46 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 - Kim jesteś? - Kim jesteś? 47 00:02:13,263 --> 00:02:14,917 To jest wszędzie. 48 00:02:15,091 --> 00:02:16,179 Ja wiem. Widziałem. 49 00:02:16,353 --> 00:02:18,007 A ja jestem kłamcą? 50 00:02:18,181 --> 00:02:20,227 Bardzo mi przykro, że nie mogliśmy ci powiedzieć. 51 00:02:20,488 --> 00:02:22,881 - Babciu, zyskałeś popularność. - Zrobiłem? 52 00:02:24,927 --> 00:02:26,885 Oto kolejny mem. 53 00:02:27,059 --> 00:02:31,368 Madeline, co do cholery co robisz Andy'emu Griffithowi? 54 00:02:32,326 --> 00:02:34,850 I dlaczego nigdy mi tego nie zrobisz? 55 00:02:37,200 --> 00:02:38,984 ja... 56 00:02:40,116 --> 00:02:42,249 Hidey-ho! 57 00:02:42,423 --> 00:02:45,643 Wystarczy związać kilka luźno kończy się przed zamknięciem fuzji. 58 00:02:46,470 --> 00:02:48,168 Czy mógłbym prosić o twoją kartę barową? 59 00:02:48,341 --> 00:02:49,821 Co? Dlaczego? 60 00:02:50,170 --> 00:02:52,563 Czy naprawdę tak myślałeś mógłby po tym zostać prawnikiem? 61 00:02:52,737 --> 00:02:55,740 Właściwie, mógłby istnieć sposób. 62 00:02:56,001 --> 00:02:59,048 Żartuję! Zdecydowanie jesteś utraty licencji. 63 00:02:59,222 --> 00:03:01,877 Możesz nawet trafić do więzienia. 64 00:03:02,051 --> 00:03:03,270 Karta barowa? 65 00:03:11,930 --> 00:03:13,628 - Kim jesteś? - Kim jesteś? 66 00:03:13,889 --> 00:03:15,325 Kim jesteś? 67 00:03:17,893 --> 00:03:19,416 Wszystko w porządku? 68 00:03:19,590 --> 00:03:21,157 Tak. 69 00:03:25,770 --> 00:03:27,642 Właśnie myślę o końcu. 70 00:03:32,081 --> 00:03:36,868 Dzieci, chcę, żebyście to zrobili najpierw usłysz to ode mnie. 71 00:03:37,042 --> 00:03:39,654 Zrobiłem coś, z czego nie jestem dumny, 72 00:03:39,828 --> 00:03:43,179 dawno temu, u ciebie polecenie dziadka. 73 00:03:43,353 --> 00:03:46,269 On był... Och! Whoa, whoa. 74 00:03:46,442 --> 00:03:49,141 Oj. Za dużo „on”, za mało „ja”. 75 00:03:49,316 --> 00:03:51,753 Musisz modelować odpowiedzialność za dzieci. 76 00:03:51,927 --> 00:03:54,538 Wiem, ale różnica pomiędzy osobą 77 00:03:54,712 --> 00:03:56,061 Chciałem być w ich oczach, 78 00:03:56,236 --> 00:03:57,846 i osobą, którą zaraz będę... 79 00:03:58,020 --> 00:04:03,155 Będziesz tym samym tatą, tylko ten, który popełnił błąd. 80 00:04:03,330 --> 00:04:04,679 Nie mogę uwierzyć, że jesteśmy na końcu. 81 00:04:04,983 --> 00:04:07,334 - Ja wiem. Także w samą porę. - Tak. 82 00:04:07,508 --> 00:04:09,292 Przyjrzałem się nowemu strukturę korporacyjną. 83 00:04:09,466 --> 00:04:10,902 Jeżeli fuzja dojdzie do skutku, 84 00:04:11,076 --> 00:04:12,904 to wymazuje zobowiązania twojego taty. 85 00:04:13,078 --> 00:04:15,080 Zatrzymałby swoje nieuczciwie zdobyte zyski. 86 00:04:15,342 --> 00:04:16,821 Dziesiątki milionów z nich. 87 00:04:17,082 --> 00:04:18,562 - To nie może się zdarzyć. - Nie. 88 00:04:18,822 --> 00:04:22,218 Doprowadził do swojej zbrodni światło jest właściwą rzeczą. 89 00:04:22,871 --> 00:04:24,612 Musimy żyć zgodnie z naszymi wartościami. 90 00:04:24,786 --> 00:04:26,962 Miejmy nadzieję, że Matty znalazł właściwą osobę 91 00:04:27,223 --> 00:04:29,051 podejść do d.O.J. 92 00:04:29,225 --> 00:04:31,619 Znalazłem idealną osobę. 93 00:04:31,793 --> 00:04:34,883 Czy jesteś pewien? Ponieważ mój tata ma przyjaciół wszędzie. 94 00:04:35,057 --> 00:04:37,102 Biuro, biuro prokuratora USA. 95 00:04:37,277 --> 00:04:39,279 Jeśli ktoś złapie zapach... 96 00:04:39,540 --> 00:04:40,758 Nie martw się. 97 00:04:40,932 --> 00:04:42,456 Nasza dziewczynka jest jeżem. 98 00:04:42,630 --> 00:04:44,022 Co? 99 00:04:44,414 --> 00:04:47,287 Samotne stworzenia nikt się tym nie przejmuje. 100 00:04:47,461 --> 00:04:51,116 A kiedy dostaną jeże przestraszeni, nie atakują. 101 00:04:51,378 --> 00:04:52,944 Zwijają się. 102 00:04:54,032 --> 00:04:56,470 Ta metafora nie przynosi mi ulgi. 103 00:04:56,731 --> 00:04:58,167 Jeż? 104 00:04:58,646 --> 00:05:01,083 - Chomik bojowy. Czy jest lepiej? - Wiesz, niezupełnie. 105 00:05:01,257 --> 00:05:02,911 Matty wie, jak profilować ludzi. 106 00:05:03,085 --> 00:05:04,869 Przeniknęła do dużej firmy prawniczej. 107 00:05:05,043 --> 00:05:07,089 Pozwól jej gotować. 108 00:05:10,397 --> 00:05:12,137 Olimpia! 109 00:05:12,312 --> 00:05:13,791 Muszę potwierdzić twój zespół. 110 00:05:13,965 --> 00:05:16,620 Zakładam, że pani Potts zostaje na miejscu, ale 111 00:05:16,794 --> 00:05:18,883 - Nie byłem pewien co do chipa. - Kto? 112 00:05:19,057 --> 00:05:20,320 Myślę, że ma na myśli myśliwego. 113 00:05:20,581 --> 00:05:22,017 Wciąż decyduję, Gwen. 114 00:05:22,278 --> 00:05:24,759 Ja wiem. To był mój sposób pośpiechu. I Juliana. 115 00:05:27,631 --> 00:05:30,547 Siedem dni, osiem godzin, 32 minuty do połączenia, 116 00:05:30,808 --> 00:05:33,594 więc oddaj te dokumenty. OK? 117 00:05:36,988 --> 00:05:38,425 Sarah musi wybrać ciebie. 118 00:05:38,599 --> 00:05:40,209 Nie będę prawnikiem 119 00:05:40,470 --> 00:05:43,386 za siedem dni, osiem godziny i 32 minuty. 120 00:05:44,256 --> 00:05:46,563 Kiedy jest twoje spotkanie z jeżem? 121 00:05:46,737 --> 00:05:48,043 Południe. 122 00:05:48,304 --> 00:05:51,916 Chodźmy przekonać Sarah, Julian jest do bani. 123 00:05:54,223 --> 00:05:56,094 Wow. Ładny garnitur do wywiadu. 124 00:05:56,268 --> 00:05:59,141 Ale po fuzji tak spróbuję cię odzyskać. 125 00:05:59,315 --> 00:06:01,926 Doceniam to, ale nic mi nie jest o ile gdzieś wyląduję. 126 00:06:02,187 --> 00:06:03,707 Z Sarą nie jest jednak w porządku. 127 00:06:03,841 --> 00:06:05,103 Właśnie otrzymała ważną wiadomość. 128 00:06:05,365 --> 00:06:06,845 A kiedy ci powie, nie śmiej się. 129 00:06:06,975 --> 00:06:10,239 Popełniłem ten błąd. Będziesz tego żałować. 130 00:06:11,327 --> 00:06:12,807 OK... 131 00:06:15,462 --> 00:06:16,767 Dzień dobry! 132 00:06:16,941 --> 00:06:18,301 Czy Hunter powiedział ci, co się stało? 133 00:06:18,421 --> 00:06:19,770 To zabawne. 134 00:06:19,944 --> 00:06:21,642 Nie, nic nie powiedział. 135 00:06:21,816 --> 00:06:26,211 Pamiętasz, jak zatrudniłem tego pi? 136 00:06:26,951 --> 00:06:28,692 Nie mam jeszcze szczęścia do moich biologicznych rodziców, 137 00:06:28,866 --> 00:06:31,391 ale odnalazł mój akt urodzenia 138 00:06:31,652 --> 00:06:32,914 do sierocińca 139 00:06:33,088 --> 00:06:35,438 która była przepełniona z dziećmi w tym czasie. 140 00:06:35,612 --> 00:06:37,832 I pomieszali moje nagrania. 141 00:06:40,008 --> 00:06:42,097 Wow. To znaczy, to ważna wiadomość. 142 00:06:42,358 --> 00:06:43,620 - Nie, nie jest. - Nie jest? 143 00:06:43,881 --> 00:06:46,188 NIE! Najważniejszą wiadomością jest to, że byłem tylko 144 00:06:46,362 --> 00:06:48,495 sześć miesięcy, kiedy adopcja została zamknięta. 145 00:06:48,669 --> 00:06:52,107 Ale moi rodzice nie przywieźli mnie do domu, dopóki nie skończyłem dwóch lat. 146 00:06:52,281 --> 00:06:54,239 A ja miałem błąd akt urodzenia, prawda? 147 00:06:54,501 --> 00:06:56,067 Więc właściwie nie miałem dwóch lat. 148 00:06:56,241 --> 00:06:58,374 Byłem po starszej stronie trójki. 149 00:06:58,548 --> 00:07:01,638 Więc właściwie nie mam 28 lat. 150 00:07:01,812 --> 00:07:05,381 Od czterech miesięcy mam 30 lat. 151 00:07:10,168 --> 00:07:14,042 Cóż, spóźnionych wszystkiego najlepszego, dzieciaku. 152 00:07:14,216 --> 00:07:15,652 - Dzięki. - Twoje trzydziestki są po prostu 153 00:07:15,826 --> 00:07:17,654 początek słodkiego miejsca. 154 00:07:17,915 --> 00:07:20,091 Zgadza się, właśnie otrzymaliśmy sprawę 155 00:07:20,265 --> 00:07:21,745 to wymaga dojrzałości. 156 00:07:21,919 --> 00:07:24,835 Bronimy Felixa Domingueza, 157 00:07:25,009 --> 00:07:27,098 oskarżony w Próba na lotnisku w Laguardii. 158 00:07:27,272 --> 00:07:28,815 Ten, w którym pani zginęła na asfalcie? 159 00:07:28,839 --> 00:07:30,667 Tak. Właśnie zwolnił swoich starych prawników 160 00:07:30,841 --> 00:07:32,253 ponieważ byli wywierając na nim presję, aby przyjął skargę. 161 00:07:32,277 --> 00:07:34,802 Felix przysięga, że ​​nie zrobił nic złego. 162 00:07:34,976 --> 00:07:37,457 Badania, badania i przygotowania. 163 00:07:37,631 --> 00:07:39,633 - Mój. - I co powiesz, Dorotko? 164 00:07:39,807 --> 00:07:41,896 Chcesz nas śledzić żółtą ceglaną drogą? 165 00:07:42,070 --> 00:07:44,942 Albo możesz po prostu pracować dla Juliana. 166 00:07:45,116 --> 00:07:46,466 Słyszałem, że przygotowuje projekt ograniczony 167 00:07:46,727 --> 00:07:48,119 umowa nabycia akcji... 168 00:07:48,293 --> 00:07:50,600 i notatkę z tabeli czapek dla jednego ze swoich start-upów. 169 00:07:50,774 --> 00:07:51,993 Brudny basen. 170 00:07:52,254 --> 00:07:53,298 Spotkanie z klientem za piątą. 171 00:07:53,560 --> 00:07:54,909 Na co się spóźnię. 172 00:07:55,082 --> 00:07:58,913 DA Barrett wyskakuje na szybką pogawędkę. 173 00:07:59,087 --> 00:08:00,654 Spotkamy się tam. 174 00:08:08,139 --> 00:08:09,750 Witamy w sprawie. 175 00:08:09,924 --> 00:08:11,795 Dziewięć miesięcy opóźnienia, ale kto by to liczył. 176 00:08:11,969 --> 00:08:13,797 - Ty najwyraźniej. - Mogłam mieć dziecko. 177 00:08:13,971 --> 00:08:15,495 Niezależnie od tego, 178 00:08:15,669 --> 00:08:17,669 dobrze, że w końcu jest po drugiej stronie przejścia od ciebie. 179 00:08:17,714 --> 00:08:20,848 Słyszałem, jak walczycie ten mały facet... w Louboutins. 180 00:08:21,022 --> 00:08:22,589 I słyszałem, że czytasz oskarżenia 181 00:08:22,763 --> 00:08:23,938 jak opowieści na dobranoc. 182 00:08:24,112 --> 00:08:26,418 Tylko w dni powszednie. 183 00:08:26,593 --> 00:08:28,246 Porozmawiajmy o Felixie Dominguezie. 184 00:08:28,508 --> 00:08:31,119 I podjechałem do samolotu, wysiadł i podniósł rampę. 185 00:08:31,293 --> 00:08:33,121 I zrobiłeś swoje zwyczajowa kontrola bezpieczeństwa? 186 00:08:33,294 --> 00:08:34,557 Tak. Pozycjonowanie rampy. 187 00:08:34,731 --> 00:08:36,298 Załączenie stabilizatora podstawy. 188 00:08:36,558 --> 00:08:39,388 I kiedy to robiłem to znaczy, zadzwoniła do mnie Izzy. 189 00:08:39,562 --> 00:08:41,782 Myślała, że tak rozpoczęcie skurczów. 190 00:08:41,956 --> 00:08:43,347 Braxtona-Hicksa, 191 00:08:43,566 --> 00:08:45,446 ale to było moje pierwsze dziecko, i byłem sam w domu. 192 00:08:45,481 --> 00:08:47,601 Skończyłem kontrole bezpieczeństwa zanim do niej zadzwonisz, 193 00:08:47,657 --> 00:08:48,832 Przysięgam. 194 00:08:49,006 --> 00:08:50,355 Ale rozmawiałeś przez telefon 195 00:08:50,530 --> 00:08:52,227 kiedy Margot była papieżem wszedł na schody? 196 00:08:52,488 --> 00:08:54,446 Tak. Rampa nagle spadł o cztery stopy. 197 00:08:54,708 --> 00:08:56,361 Podbiegłem, gdy usłyszałem zamieszanie. 198 00:08:56,536 --> 00:08:59,321 Już upadła i... I umarła. 199 00:08:59,495 --> 00:09:00,888 Słuchaj, byłem bardzo zdenerwowany, 200 00:09:01,062 --> 00:09:02,890 Chciałem pomóc władzom portu. 201 00:09:03,064 --> 00:09:04,998 Ale wiem, że powiedziałem za dużo w moim wywiadzie z nimi. 202 00:09:05,022 --> 00:09:07,851 Od końca transkrypcja. „Tak, jak mówiłem”, 203 00:09:08,025 --> 00:09:10,114 „Jestem prawie pewien, że zablokowałem stabilizatory. 204 00:09:10,288 --> 00:09:14,031 „Ale moja żona była bardzo zdenerwowana kiedy zadzwoniła, myślę, że może 205 00:09:14,205 --> 00:09:16,207 „Mogłem zapomnieć. Boże. 206 00:09:16,381 --> 00:09:19,950 Bóg. Może to moja wina.” 207 00:09:20,821 --> 00:09:22,407 O co chodziło wpadasz znowu? 208 00:09:22,431 --> 00:09:24,017 Ostatni legalny zespół Feliksa naprawdę się rozgrzewał 209 00:09:24,041 --> 00:09:25,260 do ugody. 210 00:09:25,434 --> 00:09:26,609 Dlatego ich zwolnił. 211 00:09:26,870 --> 00:09:28,002 Wziął klonopin. 212 00:09:28,219 --> 00:09:29,619 Nigdy nie wziąłbym tego do pracy. 213 00:09:29,873 --> 00:09:31,503 Wziąłem jednego w domu, ponieważ byłem bardzo zdenerwowany. 214 00:09:31,527 --> 00:09:33,505 A dwie godziny później te pojawili się śledczy i 215 00:09:33,529 --> 00:09:34,748 oni-oni zrobili test na obecność narkotyków. 216 00:09:34,922 --> 00:09:36,663 Co zostało wykluczone we wnioskach przedprocesowych. 217 00:09:36,837 --> 00:09:39,709 Nie ma mowy, zbyt krzywdzące aby sprawdzić, kiedy zostało zrobione. 218 00:09:39,883 --> 00:09:42,886 Przepraszam za spóźnienie. byłem spotkanie z prokuratorem. 219 00:09:43,060 --> 00:09:44,061 Jest naprawdę twarda. 220 00:09:44,235 --> 00:09:46,934 Tak, ale jesteśmy twardsi. 221 00:09:47,108 --> 00:09:49,501 Linia lotnicza twierdzi, że Felix był pod wpływem 222 00:09:49,676 --> 00:09:51,349 i nie udało się odpowiednio ustabilizować rampy. 223 00:09:51,373 --> 00:09:53,941 Pomógłby im wyrok skazujący 224 00:09:54,202 --> 00:09:55,725 uniknąć wszelkiej odpowiedzialności cywilnej. 225 00:09:55,899 --> 00:09:58,554 Tylko duże korporacje dbać o wynik końcowy. 226 00:09:58,728 --> 00:10:00,425 Wiem, że wykonałem swoją pracę prawidłowo. 227 00:10:00,600 --> 00:10:02,689 Most musi mieć upadł z innego powodu. 228 00:10:02,863 --> 00:10:04,778 Postaramy się znaleźć ten powód. 229 00:10:04,952 --> 00:10:07,432 Niestety eksperci zbadał ciężarówkę 230 00:10:07,607 --> 00:10:08,912 i nie stwierdził żadnych problemów mechanicznych. 231 00:10:09,086 --> 00:10:10,392 Ale dobra wiadomość jest taka, że 232 00:10:10,566 --> 00:10:12,524 musimy po prostu wzbudzić uzasadnione wątpliwości 233 00:10:12,699 --> 00:10:15,527 że Twoje działania spowodowały wypadek. 234 00:10:15,789 --> 00:10:17,617 I ten zespół właśnie tego dokona. 235 00:10:41,510 --> 00:10:43,470 To moja trzecia runda z tymi drzwiami górnymi za. 236 00:10:45,035 --> 00:10:47,211 Ciągle mam ochotę na historię miłosną. 237 00:10:47,472 --> 00:10:49,649 „Zbrodnia spotyka się z karą, 238 00:10:49,823 --> 00:10:53,435 zbrodnia traci karę, zbrodnia zostaje zwrócona za karę” 239 00:10:53,609 --> 00:10:57,091 a potem reszta z nas żyć długo i szczęśliwie. 240 00:10:58,745 --> 00:11:00,747 Człowiek zmagający się ze swoim sumieniem 241 00:11:01,008 --> 00:11:04,185 i wybierając sprawiedliwość wydaje mi się całkiem romantyczny. 242 00:11:04,446 --> 00:11:05,665 Ja wiem. 243 00:11:05,839 --> 00:11:08,058 Czytałem twoją pracę dyplomową, Lido. 244 00:11:09,886 --> 00:11:12,106 Kim jesteś i czego chcesz? 245 00:11:14,717 --> 00:11:16,588 Mam spisek kryminalny 246 00:11:16,763 --> 00:11:18,939 z większą liczbą macek niż kraken. 247 00:11:19,200 --> 00:11:22,159 To znaczy twoi szefowie w d.O.J. Nie mogę wiedzieć 248 00:11:22,333 --> 00:11:24,509 prowadzić sprawę do czasu zatrzymania. 249 00:11:24,771 --> 00:11:26,076 Co się stało? 250 00:11:26,250 --> 00:11:27,861 Duża firma prawnicza ukryła badanie 251 00:11:28,035 --> 00:11:30,559 to mogło uratować setki tysięcy istnień ludzkich, 252 00:11:30,733 --> 00:11:34,302 i zmienił kurs epidemii opioidów. 253 00:11:38,523 --> 00:11:40,612 Mój brat zmarł z powodu przedawkowania. 254 00:11:40,787 --> 00:11:43,050 Zakładam, że to wiesz. 255 00:11:44,399 --> 00:11:46,270 Ja robię. 256 00:11:46,444 --> 00:11:48,446 I bardzo mi przykro. 257 00:11:53,625 --> 00:11:55,410 Masz dowód, że tak się stało? 258 00:11:55,584 --> 00:11:58,848 Mam badania, mam ścieżkę finansową, 259 00:11:59,066 --> 00:12:02,069 i mam informatora kto chce zeznawać 260 00:12:02,243 --> 00:12:04,071 w zamian za immunitet. 261 00:12:04,332 --> 00:12:06,464 To będzie bardzo trudne 262 00:12:06,638 --> 00:12:08,684 aby zabezpieczyć umowę bez informując moich przełożonych. 263 00:12:08,858 --> 00:12:13,080 Nie doprowadziłem żądła... Z powodu tych przełożonych. 264 00:12:15,169 --> 00:12:16,431 To jest twój bohaterski moment. 265 00:12:16,692 --> 00:12:18,302 Nie każdy chce mieć taki. 266 00:12:18,476 --> 00:12:21,088 No może nie, ale tak. 267 00:12:21,262 --> 00:12:24,178 Pamiętaj co napisałeś w twoim roczniku ósmej klasy? 268 00:12:25,701 --> 00:12:31,794 „Jeśli bohater nie nadejdzie, Stanę się bohaterem.” 269 00:12:34,536 --> 00:12:37,844 Próbujesz dostać pracę w FBI? 270 00:12:40,063 --> 00:12:43,153 Ty budujesz skrzynki, twoje szefowie organizują konferencje prasowe. 271 00:12:43,327 --> 00:12:47,679 16 lat bycia niewidzialnym się starzeje. 272 00:12:49,333 --> 00:12:53,163 Wnosisz to, wszystko się zmienia. 273 00:12:58,125 --> 00:13:02,216 Oczywiście nie mogę się zgodzić, dopóki Przyglądam się temu, co masz. 274 00:13:04,261 --> 00:13:06,046 Potrzebujesz zakładki? 275 00:13:06,220 --> 00:13:09,005 Mam w domu dodatek. 276 00:13:09,266 --> 00:13:12,922 Mój Raskolnikow ma na imię Julian? 277 00:13:13,096 --> 00:13:15,359 Wybór sprawiedliwości jest romantyczny. 278 00:13:15,533 --> 00:13:17,535 Tak jak powiedziałeś. 279 00:13:20,974 --> 00:13:22,584 Czekać. 280 00:13:22,758 --> 00:13:24,107 Jak masz na imię? 281 00:13:26,806 --> 00:13:29,025 Zarejestruj się, to ci powiem. 282 00:13:29,199 --> 00:13:30,810 Cóż... 283 00:13:39,819 --> 00:13:41,298 To najdziwniejsza rzecz. 284 00:13:41,472 --> 00:13:43,170 Po prostu nie mogłem powiedzieć, jak się nazywam. 285 00:13:45,825 --> 00:13:47,435 Może dlatego, że raz mówię. 286 00:13:47,696 --> 00:13:49,785 „Kingstona”, 287 00:13:49,959 --> 00:13:52,222 to koniec. 288 00:13:52,396 --> 00:13:54,572 Nie można wsadzić dżina z powrotem do butelki. 289 00:13:54,746 --> 00:13:56,313 Wiesz, to nie jest prawda. 290 00:13:56,487 --> 00:13:58,663 W wielu przekazach z połowy X w. 291 00:13:58,838 --> 00:14:02,493 rzeczywiście były to dżiny oszukani z powrotem do swoich lamp. 292 00:14:02,667 --> 00:14:04,365 - Edwina. - Cóż, tylko mówię. 293 00:14:04,582 --> 00:14:07,716 Madeline Kingston mogłaby oszukać dżina z powrotem do butelki. 294 00:14:07,890 --> 00:14:10,458 Nie. Madeline Matlock mogłaby. 295 00:14:10,632 --> 00:14:12,764 To zabawne. 296 00:14:12,939 --> 00:14:18,074 Właśnie się skupiłem tak długo... Koniec, 297 00:14:18,335 --> 00:14:20,294 i nie spędziłem dużo czasu na myśleniu 298 00:14:20,468 --> 00:14:23,993 o tym, co stanie się po zakończeniu. 299 00:14:24,254 --> 00:14:26,126 Cóż, będzie intensywnie. 300 00:14:26,300 --> 00:14:27,692 Prasa. 301 00:14:27,954 --> 00:14:29,651 Twoja twarz wszędzie. I moje. 302 00:14:29,825 --> 00:14:31,653 Miejmy nadzieję, że oszczędzą Alfiego. 303 00:14:31,827 --> 00:14:33,742 Ja wiem. 304 00:14:33,915 --> 00:14:35,309 Ale mamy dobrych prawników. 305 00:14:37,093 --> 00:14:38,225 Musimy powiedzieć Joeyowi. 306 00:14:38,399 --> 00:14:41,576 Po tej całej rozmowie o szczerości... 307 00:14:41,750 --> 00:14:44,884 Wyjaśnimy tylko, że to dla Ellie. 308 00:14:48,931 --> 00:14:52,326 To wszystko dla Ellie. 309 00:14:52,500 --> 00:14:54,460 Dziękuję, mamo. Będę podrzucam ci dzieci 310 00:14:54,589 --> 00:14:55,895 pod koniec tygodnia. 311 00:14:56,069 --> 00:14:57,157 Do widzenia. 312 00:14:57,418 --> 00:14:59,507 Nie martw się. To nie wezwanie. 313 00:14:59,681 --> 00:15:01,291 Niesie pomoc z linii frontu. 314 00:15:01,465 --> 00:15:04,729 Ta fuzja się starzeje my wszyscy w psich latach. 315 00:15:04,904 --> 00:15:07,167 - Cześć, Ewa. - Cześć, Olimpio. 316 00:15:07,428 --> 00:15:10,126 Surowica egzosomowa. Z mój facet z Coral Gables. 317 00:15:10,300 --> 00:15:12,694 Szwajcarski. W sąsiedztwie FDA. 318 00:15:12,955 --> 00:15:15,479 Prawdopodobnie nielegalne. 319 00:15:15,653 --> 00:15:18,265 Ale założyłeś to o godz wieczorem i rano, 320 00:15:18,439 --> 00:15:20,702 mężczyźni tłumaczą ci wszystko dwa razy. 321 00:15:22,182 --> 00:15:23,531 Myślałem, że partnerzy odpowiedzialni 322 00:15:23,792 --> 00:15:25,185 przyjechali w czwartek. 323 00:15:25,533 --> 00:15:28,492 Dlatego jestem tu wcześniej i dlaczego tu z tobą rozmawiam. 324 00:15:28,666 --> 00:15:30,755 Słyszałem, że senior odchodzi na emeryturę. 325 00:15:30,930 --> 00:15:33,540 I wiem o wszystkim jego złoty spadochron. 326 00:15:33,802 --> 00:15:36,196 Więc co jeszcze mam ci powiedzieć? 327 00:15:36,370 --> 00:15:37,588 „Dlaczego”. 328 00:15:37,762 --> 00:15:39,460 W jednej chwili walczy z zamachem stanu 329 00:15:39,634 --> 00:15:41,157 jakby to była bitwa o Agincourt. 330 00:15:41,331 --> 00:15:43,899 Następny, on kroczy w dół, zanim atrament wyschnie 331 00:15:44,073 --> 00:15:46,336 w sprawie fuzji, którą zorganizował. 332 00:15:46,510 --> 00:15:47,598 Umawiać się. 333 00:15:47,947 --> 00:15:49,272 Połóż go na stojaku, aż pęknie. 334 00:15:49,296 --> 00:15:51,559 próbowałem. Nie mogę ominąć Stuarta. 335 00:15:51,733 --> 00:15:53,648 Częściej niż zwykle pilnuje bram. 336 00:15:53,822 --> 00:15:55,389 Nie żartuję. 337 00:15:55,563 --> 00:15:57,347 Na szczęście we wtorek 338 00:15:57,521 --> 00:16:00,829 rezygnuje ze swojego zwyczaju lunch roboczy na masaż. 339 00:16:02,439 --> 00:16:04,224 - Dziękuję za wskazówkę. - Mam cię. 340 00:16:04,398 --> 00:16:06,835 - Dam ci znać, jeśli się czegoś dowiem. - Dobra. 341 00:16:15,626 --> 00:16:17,019 Eva jest w mieście wcześnie, 342 00:16:17,237 --> 00:16:18,957 więc musisz mieć lunch z twoim ojcem. 343 00:16:19,065 --> 00:16:21,415 Jest agentką chaosu. 344 00:16:21,589 --> 00:16:22,807 Nic nie może pójść źle. 345 00:16:22,982 --> 00:16:24,592 Jesteśmy na mecie. 346 00:16:24,896 --> 00:16:27,290 A kiedy wyjdziesz o 15:30 poznać nową opiekunkę, 347 00:16:27,464 --> 00:16:29,205 dopilnuj, żeby starszy też poszedł. 348 00:16:29,379 --> 00:16:31,120 OK, cześć. 349 00:16:31,294 --> 00:16:33,470 Za każdym razem, gdy myślę, że tak zmiażdżył wszystkie nasze pieprzyki, 350 00:16:33,731 --> 00:16:35,124 wyskakuje kolejny. 351 00:16:35,385 --> 00:16:36,908 Cóż, taka jest natura gry. 352 00:16:37,170 --> 00:16:40,651 Więc posłuchaj, pomyślałem o naszym procesie i, 353 00:16:40,825 --> 00:16:43,176 może to mieć większy sens żebym przejął dowodzenie. 354 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 Ich pierwszym świadkiem jest A 70-letnia stewardessa. 355 00:16:46,266 --> 00:16:48,224 Więc jeśli mamy zamiar to zrobić pobił starszą panią, 356 00:16:48,398 --> 00:16:51,793 mogłoby być lepiej pochodzi od starszej pani. 357 00:16:51,967 --> 00:16:54,100 Poza tym, to... 358 00:16:54,274 --> 00:16:56,972 Nie wiem... może będzie moim ostatnim dniem w sądzie. 359 00:16:57,146 --> 00:16:58,863 Nie wiemy tego stracisz licencję. 360 00:16:58,887 --> 00:17:00,628 Nawet jeśli nie, nie mogę tu pracować. 361 00:17:00,889 --> 00:17:02,689 - Będę o ciebie walczyć. - Cóż, to nie zadziała. 362 00:17:02,717 --> 00:17:04,414 Wtedy zaatakujemy sami. 363 00:17:04,588 --> 00:17:06,676 Mówię poważnie. 364 00:17:06,851 --> 00:17:08,156 Matty, 365 00:17:08,417 --> 00:17:11,073 moglibyśmy założyć własną firmę. 366 00:17:11,247 --> 00:17:13,641 Lawrence’a i Kingstona. 367 00:17:13,902 --> 00:17:15,742 Bóg jeden wie, że to masz konto bankowe, na które można je sfinansować. 368 00:17:15,859 --> 00:17:19,212 Cóż, kobieto, jeśli ja płacę za to, wtedy dostanę najwyższe rachunki. 369 00:17:19,386 --> 00:17:21,605 - Och. - Kingstona i Lawrence'a. 370 00:17:21,779 --> 00:17:24,565 Możemy negocjować. 371 00:17:29,265 --> 00:17:32,225 Będziemy trzymać razem praktykują prawo. 372 00:17:32,399 --> 00:17:34,531 Koniec historii. 373 00:17:34,792 --> 00:17:36,142 Zaraz dużo stracę. 374 00:17:36,316 --> 00:17:38,535 Nie stracę tego. 375 00:17:45,803 --> 00:17:47,022 Gotowy do sądu? 376 00:17:47,283 --> 00:17:49,416 - Absolutnie. - Zróbmy to. 377 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 Gotowy do sądu. 378 00:17:54,943 --> 00:17:57,424 W jednej chwili była tą uroczą kobietą, 379 00:17:57,598 --> 00:18:00,209 wracam z Maui ze świeżą opalenizną. 380 00:18:01,167 --> 00:18:03,604 Potem rampa się zawaliła i... 381 00:18:04,909 --> 00:18:08,304 była cała z krwi i kości. 382 00:18:08,478 --> 00:18:11,002 Bardzo mi przykro, że musiałeś to widzieć. 383 00:18:12,439 --> 00:18:14,005 Twój świadek. 384 00:18:20,882 --> 00:18:24,625 Colette, najpierw chcę powiedz też, jak mi przykro. 385 00:18:24,799 --> 00:18:27,410 I naprawdę chciałbym nie musieć sondować, 386 00:18:27,671 --> 00:18:29,238 ale to cholerna praca. 387 00:18:29,412 --> 00:18:30,979 Ja wiem. 388 00:18:31,153 --> 00:18:32,502 Jak twoja wizja? 389 00:18:32,720 --> 00:18:35,549 Mój zanurkował w nos po tym jak dostałem kartę Aarp. 390 00:18:35,723 --> 00:18:38,856 Cóż, astygmatyzm dotyka każdego z nas. 391 00:18:39,030 --> 00:18:41,250 Ale noszę kontakty. Widzę dobrze. 392 00:18:41,424 --> 00:18:45,776 Czy to nie ta kabina z recyklingu wysusza kontakty? 393 00:18:45,950 --> 00:18:47,256 Czasami. 394 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 Kiedy konkretnie? 395 00:18:49,954 --> 00:18:51,521 Nie jestem pewien. 396 00:18:51,695 --> 00:18:53,697 Moje badania mówią, że 94% 397 00:18:53,871 --> 00:18:56,396 pasażerów, którzy noszą kontakty zgłaszają podrażnienie oczu 398 00:18:56,570 --> 00:18:58,615 po trzech godzinach. 399 00:18:58,876 --> 00:19:00,443 To brzmi mniej więcej prawda? 400 00:19:00,617 --> 00:19:03,229 To znaczy... jasne. O tym. 401 00:19:03,403 --> 00:19:05,448 I jak długo to trwało lot, który właśnie odbyłeś? 402 00:19:05,709 --> 00:19:06,399 Sześć godzin. 403 00:19:06,423 --> 00:19:09,278 Usiądź na asfalcie przez kiedy wylądowałeś? 404 00:19:09,452 --> 00:19:10,627 Kolejne dwie godziny. 405 00:19:10,888 --> 00:19:12,368 Panie zmiłuj się! 406 00:19:12,542 --> 00:19:14,544 To są linie lotnicze wyciskając ostatnią cząstkę zabawy 407 00:19:14,718 --> 00:19:16,677 z naszych wakacji. 408 00:19:16,851 --> 00:19:18,722 - Sprzeciw. - Wycofany. 409 00:19:18,896 --> 00:19:25,033 Kiedy moje kontakty wyschną, moje oczy stają się trochę niewyraźne. 410 00:19:25,207 --> 00:19:26,948 Miałeś zamglone oczy? 411 00:19:27,209 --> 00:19:28,602 Nie więcej niż zwykle. 412 00:19:28,863 --> 00:19:30,908 Więc zazwyczaj masz niewyraźne oczy? 413 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 - Nie. - Czasami? 414 00:19:32,867 --> 00:19:34,912 - No tak, ale... - A czy upewniłeś się 415 00:19:35,086 --> 00:19:36,349 że rampa była bezpieczna 416 00:19:36,610 --> 00:19:38,438 zanim pozwolił pan pani Pope na opuszczenie samolotu? 417 00:19:38,612 --> 00:19:42,137 Nigdy bym nie zapomniał przeprowadzić naszą kontrolę krzyżową. 418 00:19:42,398 --> 00:19:43,747 A co to oznacza? 419 00:19:43,921 --> 00:19:45,227 Kontrola wizualna. 420 00:19:45,401 --> 00:19:46,968 Z tymi rozmazanymi oczami? 421 00:19:47,142 --> 00:19:49,275 - Sprzeciw. - Trwałe. 422 00:19:49,449 --> 00:19:52,234 Proszę nie zwracać uwagi na Panią. Ostatni komentarz Matlocka. 423 00:19:52,408 --> 00:19:55,019 Przeprosiny. Czasami jestem trochę zadziorny. 424 00:19:55,194 --> 00:19:56,412 Żadnych dalszych pytań. 425 00:19:56,586 --> 00:19:58,936 Szybkie przekierowanie, Wysoki Sądzie. 426 00:19:59,110 --> 00:20:02,636 Czy było coś nie tak twoja wizja tamtej nocy, Colette? 427 00:20:02,897 --> 00:20:03,897 Nie. 428 00:20:04,115 --> 00:20:05,508 I nigdy nie zapomnę patrzeć 429 00:20:05,682 --> 00:20:08,076 przy ciele pasażera na płycie lotniska. 430 00:20:08,250 --> 00:20:09,947 Jasne jak dzień. 431 00:20:10,121 --> 00:20:11,688 Jak daleko mogłeś zobaczyć? 432 00:20:11,862 --> 00:20:13,603 Całą drogę do terminalu. 433 00:20:13,821 --> 00:20:16,147 Ustalono, że oskarżony stał 20 stóp 434 00:20:16,171 --> 00:20:17,851 z rampy przy ul czas wypadku. 435 00:20:17,955 --> 00:20:19,087 Czy mógłbyś zobaczyć 436 00:20:19,348 --> 00:20:21,176 - jego reakcja na upadek? - Sprzeciw! 437 00:20:21,350 --> 00:20:22,960 Pani Barrett próbuje przedstawić 438 00:20:23,134 --> 00:20:24,484 niewłaściwe dowody charakteru. 439 00:20:24,745 --> 00:20:25,809 Obrona powołała się na wizję świadka 440 00:20:25,833 --> 00:20:27,269 pod znakiem zapytania. Jeśli była w stanie 441 00:20:27,443 --> 00:20:29,163 obserwować twarz wyraz kogoś 442 00:20:29,228 --> 00:20:31,534 stojąc z daleka, to powinien rozwiać wszelkie wątpliwości. 443 00:20:32,666 --> 00:20:33,971 Drzwi zostały otwarte. 444 00:20:34,233 --> 00:20:35,364 Pozwolę na to. 445 00:20:36,191 --> 00:20:38,976 Czy pamiętasz jak oskarżony wyglądał tamtej nocy? 446 00:20:39,150 --> 00:20:43,154 Ja robię. Krzyczałam na niego, żeby zadzwonił pod numer 911. 447 00:20:43,329 --> 00:20:45,853 Może nie słyszał ja nad tym silnikiem, 448 00:20:46,027 --> 00:20:48,159 ale on po prostu tam stał. Oszołomiony. 449 00:20:48,334 --> 00:20:51,032 - Oszołomiony, czyli naćpany? - Sprzeciw. 450 00:20:51,293 --> 00:20:52,555 Zamknięty w sobie. Przeprosiny. 451 00:20:52,729 --> 00:20:55,254 Czasami jestem trochę zadziorny. 452 00:21:04,567 --> 00:21:06,458 Niewiarygodny. prokurator udało się zaszczepić pomysł narkotyków 453 00:21:06,482 --> 00:21:08,397 w umyśle jury. Przygotowałeś Alvaro? 454 00:21:08,571 --> 00:21:10,332 Ponieważ go potrzebujemy przeciwstawić się tej narracji. 455 00:21:10,356 --> 00:21:12,476 Tak. Nigdy nie przygotowywałam świadek oskarżenia wcześniej. 456 00:21:12,619 --> 00:21:15,491 Czy prokurator znam tego Alvaro przyjaźnił się z Feliksem? 457 00:21:15,665 --> 00:21:17,295 Nie. Dostajemy wolny świadek obrony 458 00:21:17,319 --> 00:21:18,451 na koszt prokuratury. 459 00:21:18,625 --> 00:21:20,017 Pomoże nam w rehabilitacji Felixa 460 00:21:20,191 --> 00:21:21,715 i zmiażdżyć tę narrację narkotykową. 461 00:21:21,889 --> 00:21:23,891 A czy potrafisz rozpoznać dźwięk silnika? 462 00:21:24,065 --> 00:21:25,477 o czym wspomniała stewardesa? 463 00:21:25,501 --> 00:21:26,937 Silnik samolotu był już wówczas wyłączony, 464 00:21:27,155 --> 00:21:29,244 i żadnych innych pojazdów przydzielono do tej bramy. 465 00:21:29,418 --> 00:21:31,768 Może dać nam pewien wgląd w to, co naprawdę się wydarzyło. 466 00:21:31,942 --> 00:21:33,770 Hunter już dzwoni. 467 00:21:33,944 --> 00:21:35,642 Doskonały. 468 00:21:37,470 --> 00:21:40,821 No cóż, cóż. 469 00:21:40,995 --> 00:21:42,649 Więź ojca i syna. 470 00:21:42,823 --> 00:21:44,955 Niech ktoś zrobi zdjęcie i połóż go na płaszczu. 471 00:21:45,129 --> 00:21:46,870 Eva, gdybyśmy wiedzieli, że przyjedziesz, 472 00:21:47,131 --> 00:21:49,569 zamówiliśmy wątroba śnieżnobiała. 473 00:21:49,743 --> 00:21:51,135 Mówi Skippy, krasnolud taki głupi, 474 00:21:51,310 --> 00:21:52,615 zastąpił go głupek. 475 00:21:52,833 --> 00:21:54,245 Biegnij dalej. Muszę porozmawiać z twoim ojcem. 476 00:21:54,269 --> 00:21:55,618 Jemy. 477 00:21:55,879 --> 00:21:57,599 Ale mimo wszystko stój tam i obserwuj nas. 478 00:21:59,535 --> 00:22:00,884 Przestań przeżuwać tak głośno. 479 00:22:01,189 --> 00:22:04,497 Ha. Ona ma to coś. Słychać, jak ludzie żują 480 00:22:04,671 --> 00:22:06,213 sprawia, że chce wyskoczyć ze skóry. 481 00:22:06,237 --> 00:22:07,978 Tak. Mizofonia. 482 00:22:08,152 --> 00:22:10,416 To musi być... tortura. 483 00:22:12,983 --> 00:22:14,768 Taki młodzieńczy. 484 00:22:14,942 --> 00:22:16,382 Howie, po prostu powiedz mi, co się dzieje. 485 00:22:16,552 --> 00:22:18,641 Zawsze mówiłeś, że emerytura było gorsze niż śmierć. 486 00:22:18,815 --> 00:22:20,861 A jednak tutaj jesteś... żywy. 487 00:22:21,688 --> 00:22:23,516 Powiedziałbym, że popadałeś w paranoję, 488 00:22:23,690 --> 00:22:25,518 ale zawsze taki byłeś. 489 00:22:25,692 --> 00:22:27,346 Nie jestem paranoikiem. Jestem spostrzegawczy. 490 00:22:27,607 --> 00:22:32,002 A jeśli poruszasz pionkami pod stołem, muszę wiedzieć dlaczego. 491 00:22:32,176 --> 00:22:33,787 Wszystko co musisz wiedzieć, Ewo, 492 00:22:34,048 --> 00:22:36,137 jest to, że nadal jestem partnerem zarządzającym, 493 00:22:36,311 --> 00:22:38,531 co oznacza, że pracujesz dla mnie. 494 00:22:38,705 --> 00:22:40,576 A co do tego, czym się zajmuję, 495 00:22:40,750 --> 00:22:43,144 Odparłbym sto wrogich przejęć 496 00:22:43,405 --> 00:22:44,841 zanim dasz ci przewagę. 497 00:22:45,015 --> 00:22:47,714 W każdy cholerny dzień tygodnia. 498 00:22:49,846 --> 00:22:51,761 Szczęśliwa emerytura. 499 00:22:51,935 --> 00:22:53,459 Prezent jest w poczcie. 500 00:22:54,329 --> 00:22:55,896 Klub owoców miesiąca. 501 00:23:04,557 --> 00:23:06,297 - Hej. - Hej. Czy teraz jest dobry moment na rozmowę? 502 00:23:06,472 --> 00:23:08,952 - Tylko na kilka minut. - Tak, oczywiście. 503 00:23:09,126 --> 00:23:10,214 Proszę. 504 00:23:10,389 --> 00:23:12,608 Co... co się dzieje? 505 00:23:12,782 --> 00:23:15,785 Podjąłem decyzję co do tego zespół, któremu zamierzam się poświęcić. 506 00:23:15,959 --> 00:23:18,658 - Olimpii? - Twój. 507 00:23:19,398 --> 00:23:21,008 Słuchaj, dużo o tym myślałem. 508 00:23:21,182 --> 00:23:23,532 I tak, profil Olimpii jest wyższy, 509 00:23:23,706 --> 00:23:25,926 ale stałeś przy mnie kiedy nikt inny by tego nie zrobił. 510 00:23:26,187 --> 00:23:27,730 - Sara... - I to nie jedyny powód 511 00:23:27,754 --> 00:23:29,103 dlaczego chcę z Tobą pracować. 512 00:23:29,277 --> 00:23:31,453 Naprawdę uważam, że tworzymy świetny zespół. 513 00:23:31,627 --> 00:23:35,065 Cóż, robimy to, ale... 514 00:23:36,676 --> 00:23:39,026 jako ktoś, komu zależy o Tobie i Twojej karierze, 515 00:23:39,200 --> 00:23:41,332 wybierz Olimpię. Ona jest partnerką... 516 00:23:41,507 --> 00:23:44,901 I ma swoją osobę... Matty. 517 00:23:45,075 --> 00:23:47,600 Nigdy nie będę w kręgu zamkniętym. 518 00:23:47,774 --> 00:23:52,256 A teraz, kiedy mam... 30... 519 00:23:52,431 --> 00:23:54,231 Chcę zrobić dobrze wybory dotyczące mojej kariery, 520 00:23:54,258 --> 00:23:55,956 i dla mojego ducha. 521 00:23:56,217 --> 00:23:57,261 Bo to jest to 522 00:23:57,566 --> 00:23:59,525 30-latkowie powinni się tym przejmować. 523 00:24:01,875 --> 00:24:03,616 Cóż, spójrz, o to chodzi. 524 00:24:03,877 --> 00:24:07,358 myślę o opuszczając Jacobsona Moore’a. 525 00:24:07,533 --> 00:24:10,318 Idę gdzie indziej, zaczynam od nowa. 526 00:24:10,492 --> 00:24:15,454 Właściwie to brzmi naprawdę fajnie. 527 00:24:15,715 --> 00:24:17,978 Sam widziałem korzyści z tego. 528 00:24:18,152 --> 00:24:20,633 Gdybyś miał kogoś ze sobą zabrać. 529 00:24:22,765 --> 00:24:24,027 Prawidłowy. 530 00:24:24,201 --> 00:24:29,424 Widzisz, ja po prostu... Nie rób tego czuć się komfortowo, gdy... 531 00:24:29,598 --> 00:24:31,948 Tak wiele rzeczy wisi w powietrzu. 532 00:24:33,602 --> 00:24:37,519 Gdybym wiedział na pewno gdzie Miałem wylądować... 533 00:24:38,477 --> 00:24:39,739 Zrozumiałem. 534 00:24:39,913 --> 00:24:42,176 Dziękuję za szczerość. 535 00:24:48,878 --> 00:24:50,097 Julian może wykonać ruch. 536 00:24:50,271 --> 00:24:52,012 O czym nie powinnam mówić, 537 00:24:52,186 --> 00:24:53,642 ale Julian powiedział mi, że Olimpia wie, 538 00:24:53,666 --> 00:24:55,363 co oznacza, że wiesz. Prawidłowy? 539 00:24:55,537 --> 00:24:57,191 Prawidłowy. 540 00:24:58,366 --> 00:24:59,976 Czy wszystko w porządku? 541 00:25:00,803 --> 00:25:02,413 Myślałam, że zabierze mnie ze sobą, 542 00:25:02,588 --> 00:25:03,850 wiesz, jak w starym filmie 543 00:25:04,111 --> 00:25:05,504 gdzie ta misja: Niemożliwy facet 544 00:25:05,765 --> 00:25:07,394 i Bridget Jones pani wyszła ze złotą rybką? 545 00:25:07,418 --> 00:25:08,985 - Jerry'ego Maguire'a? - Kogo to obchodzi. 546 00:25:09,246 --> 00:25:12,206 Słuchaj, Julian nie chciał wystarczy mi, żeby się zaangażować. 547 00:25:12,989 --> 00:25:14,904 Wracam więc do drużyny Olympia. 548 00:25:15,078 --> 00:25:16,340 Tak. 549 00:25:16,645 --> 00:25:19,343 Cóż, to nie jest do końca wyrok śmierci. 550 00:25:19,518 --> 00:25:21,781 Mam na myśli ciebie, kiedy zaczynałem myślała, że powiesiła księżyc. 551 00:25:21,955 --> 00:25:25,175 Ja wiem. Ale z Julianem jestem w zamkniętym kręgu. 552 00:25:25,436 --> 00:25:27,438 On... naprawdę mi ufa. 553 00:25:27,613 --> 00:25:29,876 - Olimpia też. - Nie do końca. 554 00:25:30,137 --> 00:25:32,356 Tak. W pełni. 555 00:25:34,054 --> 00:25:35,597 Byłeś nieuczciwy ponieważ zostałeś umieszczony 556 00:25:35,621 --> 00:25:39,842 w okropnym położeniu i Olympia o tym wie. 557 00:25:42,279 --> 00:25:44,194 I ważne jest dlaczego. 558 00:25:44,978 --> 00:25:48,547 To coś, czego potrzebujesz o czym warto pamiętać po trzydziestce. 559 00:25:51,027 --> 00:25:52,812 Cóż, chyba jasna strona, 560 00:25:52,986 --> 00:25:55,771 przynajmniej będę mógł dalej z tobą pracować. 561 00:25:56,729 --> 00:25:57,904 Mam na myśli to. 562 00:25:58,165 --> 00:25:59,819 W tym roku jest... 563 00:25:59,993 --> 00:26:01,995 Było sporo turbulencji. 564 00:26:03,300 --> 00:26:06,042 Ale twoja przyjaźń tak wiele dla mnie znaczył, Matty Matlock. 565 00:26:07,261 --> 00:26:09,785 Co jest szalone, bo... Masz 80 lat. 566 00:26:10,046 --> 00:26:12,788 Na przykład, jak radzi sobie 30-latek spotykać się z 80-latkiem? 567 00:26:12,962 --> 00:26:15,051 Mam 77 lat, panienko. 568 00:26:15,312 --> 00:26:17,488 Ty się postarzałeś, nie ja. 569 00:26:19,273 --> 00:26:20,579 PRAWDA. 570 00:26:20,753 --> 00:26:22,450 Panie Beltran, 571 00:26:22,711 --> 00:26:25,192 pełniąc funkcję nadzorcy pojazdu, 572 00:26:25,366 --> 00:26:26,686 zostałeś oskarżony o upewnienie się 573 00:26:26,846 --> 00:26:28,366 że pracownicy przestrzegali zasad, prawda? 574 00:26:28,412 --> 00:26:30,763 Jasne, że było. Feliks był zawsze bardzo sumienny 575 00:26:30,937 --> 00:26:32,503 o naszych zasadach i przepisach. 576 00:26:32,808 --> 00:26:34,743 I czy ich przestrzegał zasady, kiedy odchodził 577 00:26:34,767 --> 00:26:36,607 ze swojego pojazdu do zabrania osobistą rozmowę telefoniczną 578 00:26:36,856 --> 00:26:38,466 w dniu śmierci Margot Pope? 579 00:26:40,076 --> 00:26:42,862 Technicznie rzecz biorąc, naruszało to zasady. 580 00:26:43,036 --> 00:26:45,995 Ale jestem pewien, że nie miało to żadnego znaczenia ma to związek z zawaleniem się rampy. 581 00:26:46,169 --> 00:26:49,042 Widziałeś kiedyś Feliksa pijanego w pracy? 582 00:26:49,216 --> 00:26:50,802 - Nie. - Wygląda na to, że bardzo lubisz tego gościa. 583 00:26:50,826 --> 00:26:51,977 Czy powiedziałbyś prawdę, gdybyś to zrobił? 584 00:26:52,001 --> 00:26:53,176 Oczywiście, że tak. 585 00:26:53,350 --> 00:26:54,501 Widziałeś go kiedyś w pracy biorącego leki? 586 00:26:54,525 --> 00:26:56,789 - Nie. - Przypomnę ci, że jesteś pod przysięgą. 587 00:26:57,050 --> 00:26:59,182 Nigdy nie widziałaś, żeby brał leki? 588 00:27:00,183 --> 00:27:02,074 Cóż, mam na myśli peptyd po obiedzie, ale nie narkotyki. 589 00:27:02,098 --> 00:27:03,989 A co z dniem wypadek? Więc bierze coś? 590 00:27:04,013 --> 00:27:04,990 Absolutnie nie. 591 00:27:05,014 --> 00:27:06,625 A więc kamery w jadalni 592 00:27:06,799 --> 00:27:08,148 nie pokażesz mu, że bierze pigułkę? 593 00:27:08,322 --> 00:27:10,193 Cóż, to znaczy, tak było prawdopodobnie tylko peptyd. 594 00:27:10,367 --> 00:27:11,978 Więc jednak coś wziął. Cóż, 595 00:27:12,195 --> 00:27:14,043 jaki to był kolor? Co kształt? Miało jakieś oznaczenie? 596 00:27:14,067 --> 00:27:16,939 - Nie wiem. - Więc pewnie wziął pigułkę, 597 00:27:17,113 --> 00:27:18,985 ale nie możesz powiedzieć z całą pewnością, co to było. 598 00:27:19,246 --> 00:27:21,291 Pasek boczny, Wysoki Sądzie? 599 00:27:22,945 --> 00:27:25,184 Chciałbym ponownie odwiedzić dopuszczalność tego testu na obecność narkotyków. 600 00:27:25,208 --> 00:27:26,557 Zostało to wykluczone. 601 00:27:26,819 --> 00:27:28,144 Ponieważ było żadnego dowodu istotności. 602 00:27:28,168 --> 00:27:30,213 Ale mój świadek... przepraszam, twój świadek... 603 00:27:30,387 --> 00:27:32,215 właśnie dał nam ten dowód. 604 00:27:32,389 --> 00:27:33,826 Zgadzam się. 605 00:27:34,174 --> 00:27:37,481 Pozwolę sobie na wyniki test narkotykowy, aby zostać przyjętym. 606 00:27:41,616 --> 00:27:43,574 Wychodzisz, tato? 607 00:27:44,358 --> 00:27:47,361 OK, świetnie. Zadzwonię do ciebie wieczorem. 608 00:28:00,374 --> 00:28:02,811 Porozmawiasz ze mną sam na sam... 609 00:28:02,985 --> 00:28:04,552 Albo rozwalę fuzję. 610 00:28:09,905 --> 00:28:12,560 Hej. Musisz być nowa opiekunka. Wejdź. 611 00:28:16,695 --> 00:28:18,566 Muszę założyć, że jestem śledzony. 612 00:28:18,740 --> 00:28:20,568 Czy byłeś ostrożny? 613 00:28:21,612 --> 00:28:23,789 Panie Markston, brałem udział 614 00:28:23,963 --> 00:28:25,834 w złożonej organizacji śledztwa kryminalne 615 00:28:26,008 --> 00:28:27,357 i wielostronne grupy zadaniowe 616 00:28:27,618 --> 00:28:29,031 które sprowadziły największych przestępców 617 00:28:29,055 --> 00:28:31,361 o którym na pewno słyszałeś. 618 00:28:31,535 --> 00:28:33,015 Prawidłowy. 619 00:28:33,189 --> 00:28:34,582 Nie twoje pierwsze rodeo. 620 00:28:34,756 --> 00:28:36,062 Nie jestem zwierzęciem. 621 00:28:37,019 --> 00:28:39,021 Porozmawiajmy o Turcji. 622 00:28:40,109 --> 00:28:41,415 I to badanie dotyczące opioidów. 623 00:28:41,632 --> 00:28:44,244 Sam usunąłeś to z Discovery? 624 00:28:45,680 --> 00:28:48,465 Jeśli powiem "tak", po prostu mnie aresztujesz? 625 00:28:48,639 --> 00:28:50,685 To nie tak to działa. 626 00:28:50,859 --> 00:28:54,820 Ale mógłbym. Muszę być odważny, panie Markston. 627 00:28:54,994 --> 00:28:56,972 Jak inaczej zamierzasz spójrz ojcu w oczy 628 00:28:56,996 --> 00:29:00,086 podczas składania zeznań to umieszcza go w więzieniu? 629 00:29:02,479 --> 00:29:04,568 Tak, wycofałem to badanie z odkrycia. 630 00:29:04,830 --> 00:29:07,006 Myślisz, że to będzie problem? 631 00:29:08,964 --> 00:29:10,749 Cóż, jesteś w pewnym sensie ekspertem. 632 00:29:11,010 --> 00:29:13,316 Miałem na myśli patrzenie twój ojciec na stojaku 633 00:29:13,490 --> 00:29:14,796 i wsadzenie go do więzienia. 634 00:29:14,970 --> 00:29:16,450 Z immunitetem? 635 00:29:16,624 --> 00:29:18,191 Nie mowie o immunitecie. 636 00:29:18,365 --> 00:29:20,889 Mówię o fakcie że twój tata cię wyciągnął 637 00:29:21,063 --> 00:29:23,196 w liceum kiedy zostałeś przyłapany na oszustwie. 638 00:29:23,370 --> 00:29:26,416 Pociągnąłem za sznurki, żeby pokryć cię liśćmi bluszczu. 639 00:29:26,590 --> 00:29:28,549 Ufundował to eleganckie miejsce. 640 00:29:28,723 --> 00:29:33,293 Plus, masz rugrats kto prawdopodobnie uwielbiają ich pop-pop. 641 00:29:34,250 --> 00:29:35,530 Czy zastanawiałeś się nad konsekwencjami? 642 00:29:35,643 --> 00:29:37,776 - To wszystko, co rozważałem. - Ponieważ 643 00:29:37,950 --> 00:29:39,255 jeśli zacznę toczyć piłkę, 644 00:29:39,429 --> 00:29:41,059 i odbieram każdą przysługę, którą wyciągnąłem 645 00:29:41,083 --> 00:29:43,259 w ciągu ostatnich 16 lat jedzenia sałatki z łajna, 646 00:29:43,433 --> 00:29:45,871 Muszę to wiedzieć nie zamierzasz się zwolnić. 647 00:29:46,045 --> 00:29:47,829 - Nie zrobię tego. - Dlaczego? 648 00:29:48,874 --> 00:29:51,311 Bo nie chcę zostać moim ojcem. 649 00:29:55,924 --> 00:29:58,013 Potrzebuję dziś wieczorem, żeby przejrzeć dowody, 650 00:29:58,187 --> 00:30:01,277 i jeśli się utrzyma... Masz swój immunitet. 651 00:30:06,805 --> 00:30:08,023 Oj. 652 00:30:08,241 --> 00:30:10,460 Tak. To coś w rodzaju „whoa”. 653 00:30:10,634 --> 00:30:12,985 Bardzo nam przykro, że skłamaliśmy, 654 00:30:13,159 --> 00:30:15,814 ale kiedy pojawiłeś się w naszym życiu, 655 00:30:16,075 --> 00:30:19,818 byliśmy po kolana, i po prostu nie mogliśmy ryzykować. 656 00:30:21,341 --> 00:30:22,690 Jak myślisz? 657 00:30:22,864 --> 00:30:24,997 myślę... 658 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 to całkiem niezłe. 659 00:30:30,785 --> 00:30:32,439 I niesamowity hołd dla Ellie. 660 00:30:33,788 --> 00:30:35,616 Ale poczekaj. Ty i Edwin złamał prawo, prawda? 661 00:30:35,790 --> 00:30:39,489 A więc co się dzieje Alfie, jeśli pójdziesz do więzienia? 662 00:30:40,273 --> 00:30:42,449 Cóż... 663 00:30:42,623 --> 00:30:45,365 Zamykanie małej starszej pani nie będzie priorytetem. 664 00:30:45,626 --> 00:30:46,932 To jednak się zdarza. 665 00:30:47,106 --> 00:30:50,109 Kiedy tam byłem, mój współwięzień z celi, Barry, miał 73 lata. 666 00:30:50,283 --> 00:30:52,024 - Robię grosze. - Cóż, 667 00:30:52,198 --> 00:30:55,331 Nie zarabiam ani grosza, i Edwin też nie. 668 00:30:55,592 --> 00:30:58,682 Zaufaj mi, mamy lepszy obrońca 669 00:30:58,944 --> 00:31:00,467 na stanowisku zastępczym niż Barry. 670 00:31:00,641 --> 00:31:03,600 A w nagłym przypadku, Alfie pojechałby do swojej ciotki Bitsy. 671 00:31:03,774 --> 00:31:05,298 W Gruzji? 672 00:31:05,602 --> 00:31:08,301 - Ale zorganizujemy dla ciebie wizytę. - Tak. 673 00:31:08,997 --> 00:31:10,999 Albo mogłabym tu mieszkać z Joeyem. 674 00:31:11,695 --> 00:31:14,263 Zostań w domu, zostań w szkole. 675 00:31:14,437 --> 00:31:16,875 To znaczy, jeśli ci to nie przeszkadza. 676 00:31:17,049 --> 00:31:20,008 Dobra? Bardzo by mi się to podobało. 677 00:31:22,271 --> 00:31:23,901 Dlaczego nie dasz nam kilka minut sam na sam 678 00:31:23,925 --> 00:31:26,058 żeby dorośli mogli rozmawiać? 679 00:31:30,714 --> 00:31:32,629 Wiem, co powiesz. 680 00:31:32,803 --> 00:31:35,154 Mam tylko kilka tygodni trzeźwy, nie ma mowy, żebym był 681 00:31:35,328 --> 00:31:37,088 - odpowiedniego opiekuna. - No tak, dokładnie i... 682 00:31:37,112 --> 00:31:39,332 I zgadzam się. Ja, ja po prostu 683 00:31:39,506 --> 00:31:41,377 nie chciałam, żeby Alfie pomyślał, że go nie chcę. 684 00:31:41,551 --> 00:31:45,512 Cóż, to jest dobre rodzicielstwo, proszę pana. 685 00:31:46,295 --> 00:31:48,602 Zakładając, że chcesz żebyśmy byli tymi złymi? 686 00:31:48,776 --> 00:31:51,257 Pokuta za kłamstwo. 687 00:31:51,431 --> 00:31:56,262 Cholera. Matty Matlock, tajny agent? 688 00:31:56,436 --> 00:31:57,916 Cóż, pozwól mi usłyszeć akcent. 689 00:31:58,177 --> 00:31:59,961 - Co? - Proszę. 690 00:32:00,135 --> 00:32:01,832 Cóż, przepraszam, synu. ja... 691 00:32:02,007 --> 00:32:05,271 Muszę odłożyć narzędzia na ciężarówkę i wróć do mojej sprawy. 692 00:32:05,532 --> 00:32:07,838 Mam pasmo kłopotów. 693 00:32:08,013 --> 00:32:10,276 Uff. 694 00:32:12,843 --> 00:32:14,410 I nie będę tego słodzić. 695 00:32:14,628 --> 00:32:17,500 Była to dla nas wielka strata dopuszczono test narkotykowy, 696 00:32:17,674 --> 00:32:20,068 ale jest to strata, którą możemy złagodzić. 697 00:32:20,242 --> 00:32:23,376 Izzy zezna, że tak dał ci lekarstwo 698 00:32:23,550 --> 00:32:24,899 po tym jak wróciłeś do domu. 699 00:32:25,073 --> 00:32:27,554 Moja żona nie może zeznawać. 700 00:32:29,469 --> 00:32:30,992 Czego nam brakuje? 701 00:32:33,864 --> 00:32:36,824 Zabrałam go ze szpitala, w którym pracuję. 702 00:32:36,998 --> 00:32:39,044 Nie chciałam recepty w aktach Felixa. 703 00:32:39,218 --> 00:32:41,785 Operatorzy ramp nie mogą weź cokolwiek z „sennością” 704 00:32:42,047 --> 00:32:43,352 wymieniony jako skutek uboczny. 705 00:32:43,526 --> 00:32:45,311 Jeśli złoży zeznania, straci pracę 706 00:32:45,485 --> 00:32:47,593 - i ona to uwielbia. - Kogo to obchodzi, że dzięki temu unikniesz więzienia? 707 00:32:47,617 --> 00:32:49,141 Tak, czego może nawet nie zrobić. 708 00:32:49,402 --> 00:32:52,361 Ale warto ryzykować. Prawidłowy? 709 00:32:52,535 --> 00:32:55,364 To... trudno powiedzieć. 710 00:32:55,538 --> 00:32:57,105 Może pomóc. 711 00:32:57,366 --> 00:32:59,978 Ale jeśli tak się nie stanie... 712 00:33:00,761 --> 00:33:02,676 Izzy, masz w domu nowe dziecko. 713 00:33:02,850 --> 00:33:04,895 I zostaniesz zdemaskowany. 714 00:33:05,070 --> 00:33:08,812 Jak wiadomo, DA jest bardzo agresywny. 715 00:33:08,987 --> 00:33:12,033 A my nie chcemy obu waszego życia zniszczone. 716 00:33:12,903 --> 00:33:15,471 To by nikomu nie pomogło. 717 00:33:18,170 --> 00:33:19,823 To poważna decyzja. 718 00:33:20,085 --> 00:33:21,260 Porozmawiajmy rano. 719 00:33:21,434 --> 00:33:22,870 Zadzwonimy do ciebie. 720 00:33:27,831 --> 00:33:29,703 Bóg. 721 00:33:31,052 --> 00:33:32,227 Jak myślisz, co zrobią? 722 00:33:32,401 --> 00:33:36,231 Nie jestem pewien. Ale jeśli Izzy złoży zeznania i traci pracę, 723 00:33:36,623 --> 00:33:39,756 zajmiemy się tą sprawą bezpośrednio do Lawrence’a i Kingstona. 724 00:33:39,930 --> 00:33:41,236 Dobra. 725 00:33:41,410 --> 00:33:43,151 Czy nie masz na myśli Kingstona i Lawrence'a? 726 00:33:43,325 --> 00:33:44,979 Myślę, że słyszałeś, co powiedziałem. 727 00:33:47,373 --> 00:33:49,853 „K” występuje przed „I” w alfabecie. 728 00:33:56,512 --> 00:33:58,099 Dlaczego mi nie powiedziałeś ser starego człowieka 729 00:33:58,123 --> 00:33:59,733 zsuwał się z krakersa? 730 00:34:02,083 --> 00:34:04,955 Ponieważ niedługo odchodzi na emeryturę. 731 00:34:05,130 --> 00:34:06,479 I wiem, że go nie lubisz, 732 00:34:06,783 --> 00:34:08,916 ale on poświęcił swoje życie Jacobsona Moore’a. 733 00:34:09,090 --> 00:34:11,571 - Lamar i Olson mogliby pozwać... - Przestań mówić. Zgadzam się. 734 00:34:11,745 --> 00:34:13,225 Kopanie szczeniaka nie jest zabawne. 735 00:34:13,399 --> 00:34:15,096 Nie mówiąc już o szczeniaku z demencją. 736 00:34:15,270 --> 00:34:17,620 Cóż, nie wyglądaj na zaskoczonego. 737 00:34:17,793 --> 00:34:21,407 Kiedyś byłem zakochany w facet, a ja mam serce. 738 00:34:22,886 --> 00:34:25,106 Jestem zszokowany. 739 00:34:25,280 --> 00:34:27,280 Moje pieniądze by tak zrobiły przyłapała ją na kopaniu szczeniaka. 740 00:34:27,326 --> 00:34:29,502 Czy Julian dostał immunitet? 741 00:34:29,676 --> 00:34:31,808 Jeż nie jeszcze do niego nie wróciłem. 742 00:34:31,982 --> 00:34:34,942 Zaraz zadzwoni. Sprawa jest dobra. 743 00:34:35,812 --> 00:34:38,119 Jeśli jutro dojdzie do aresztowania, 744 00:34:38,380 --> 00:34:40,687 będziesz musiał stanąć w obronie Felixa. 745 00:34:40,860 --> 00:34:43,777 Albo... może tego nie zrobię. 746 00:34:43,951 --> 00:34:46,431 Dlaczego? Co myślisz? 747 00:34:46,606 --> 00:34:48,303 O tym, co powiedziałeś Izzy'emu. 748 00:34:48,476 --> 00:34:52,219 Jak bardzo może się ujawnić nic nie zmienię dla Feliksa. 749 00:34:52,481 --> 00:34:55,789 I wiąże się to z ogromnym minusem. 750 00:34:55,963 --> 00:34:58,618 Po co rujnować dwa życia? 751 00:34:59,488 --> 00:35:02,448 Co u nas ma sens, Matty. 752 00:35:03,536 --> 00:35:06,930 Może nie powinieneś się ujawniać. 753 00:35:09,281 --> 00:35:10,804 - Co? - D.O.J. 754 00:35:11,065 --> 00:35:13,894 Skupi się na ich sprawie wokół zeznań Juliana. 755 00:35:14,068 --> 00:35:16,108 Twoje wystąpienie nie jest zmienię wynik. 756 00:35:16,201 --> 00:35:18,986 Narazi Cię to na odpowiedzialność karną. 757 00:35:19,160 --> 00:35:21,641 To narazi twoją licencję prawniczą na ryzyko. 758 00:35:21,902 --> 00:35:24,644 To się skończy... to. 759 00:35:26,994 --> 00:35:29,997 A ja po prostu zostanę Mattym Matlockiem? 760 00:35:30,258 --> 00:35:32,478 Dlaczego nie? 761 00:35:44,881 --> 00:35:47,797 Wiadomo, Olimpia powiedział coś zabawnego. 762 00:35:49,625 --> 00:35:51,342 rozmawialiśmy jak to się wszystko skończy, 763 00:35:51,366 --> 00:35:54,152 i... Podsunęła ten pomysł 764 00:35:54,326 --> 00:35:57,329 żebym został Mattym Matlockiem. 765 00:35:57,590 --> 00:35:59,940 Co to oznacza? 766 00:36:00,114 --> 00:36:04,553 Cóż, d.O.J. Nie potrzebuję Madeline Kingston 767 00:36:04,727 --> 00:36:07,121 zgłosić się i rozpocząć ściganie w ich sprawie. 768 00:36:07,295 --> 00:36:09,167 Mógłbym zostać w Jacobson Moore, 769 00:36:09,341 --> 00:36:11,517 nie bylibyśmy prześladowani przez reporterów. 770 00:36:11,778 --> 00:36:13,432 A ja miałbym pozostać martwy? 771 00:36:13,606 --> 00:36:15,042 Cóż, tak. 772 00:36:15,216 --> 00:36:16,522 Jest to. 773 00:36:16,783 --> 00:36:18,350 Cóż, nie powiedziałem „tak”. 774 00:36:18,524 --> 00:36:22,745 Po prostu o tym nie pomyślałem jako opcja, to wszystko. 775 00:36:22,919 --> 00:36:26,053 Cóż, ja-nie sądzę, żeby to była opcja. 776 00:36:26,227 --> 00:36:28,098 Ja... chcę wrócić. 777 00:36:28,273 --> 00:36:29,535 Do czego? 778 00:36:29,709 --> 00:36:31,406 Nie wiem. 779 00:36:31,580 --> 00:36:33,887 T-Do naszego starego życia albo... 780 00:36:35,976 --> 00:36:37,151 jego części. 781 00:36:37,325 --> 00:36:39,371 Cóż, bylibyśmy we wszystkich wiadomościach. 782 00:36:39,545 --> 00:36:43,070 I zamknęliśmy wszystko po Ellie. 783 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 To znaczy, nikt za nami nie tęskni. 784 00:36:45,159 --> 00:36:48,815 Cóż, przynajmniej Chciałbym istnieć. 785 00:36:48,989 --> 00:36:50,991 Tak, sprawiedliwie. 786 00:36:51,252 --> 00:36:57,476 Ja po prostu... Chyba po prostu odczuwam nostalgię. 787 00:36:57,650 --> 00:36:59,391 To wszystko. 788 00:36:59,565 --> 00:37:01,393 To znaczy, ja, ja, przygotowałem się do pożegnania 789 00:37:01,567 --> 00:37:03,960 całej grupie ludzi i... 790 00:37:07,703 --> 00:37:09,749 Zapomniałem Matty'ego Matlocka. 791 00:37:09,923 --> 00:37:14,884 Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo podobało mi się bycie nią. 792 00:37:15,058 --> 00:37:17,757 Co ci się najbardziej podobało? 793 00:37:21,151 --> 00:37:23,676 Uśmiecha się częściej. 794 00:37:24,764 --> 00:37:28,898 Ona... mniej ocenia. 795 00:37:29,159 --> 00:37:31,336 Ona jest... 796 00:37:35,296 --> 00:37:38,081 Ona nie jest bykiem w chińskim sklepie. 797 00:37:41,868 --> 00:37:44,871 Poza tym nosi najwygodniejsze buty. 798 00:37:45,393 --> 00:37:48,483 No cóż, buty możesz zatrzymać. 799 00:37:48,744 --> 00:37:51,486 I trzymaj się reszty rzeczy. 800 00:37:51,747 --> 00:37:54,446 Madeline Kingston nie robiłbym zakupów w Kohl's. 801 00:37:54,620 --> 00:37:57,144 Ale tak, inne rzeczy. 802 00:38:05,848 --> 00:38:08,024 Będzie mi jej brakować. 803 00:38:15,554 --> 00:38:17,120 Dostałem twojego SMS-a. 804 00:38:17,295 --> 00:38:18,600 Co się trzęsie? 805 00:38:18,861 --> 00:38:20,863 Na przodzie sprawy znalazłem post 806 00:38:21,037 --> 00:38:23,388 w podwątku Reddit o koszmarach związanych z podróżą samolotem. 807 00:38:23,562 --> 00:38:26,260 W dniu wypadku, A facet jechał na Laguardię. 808 00:38:26,434 --> 00:38:29,829 Powiedział, że widział ciężarówkę z paliwem uderzył w rampę kilka bram dalej. 809 00:38:30,003 --> 00:38:31,744 Wowza. Cóż, nigdy nie wiadomo 810 00:38:31,918 --> 00:38:34,660 - dokąd doprowadzi post na Reddicie. - Prawidłowy? 811 00:38:34,834 --> 00:38:36,246 Wysłałem więc Huntera szukać redditora. 812 00:38:36,270 --> 00:38:37,445 I żeby przyniósł mi kawę. 813 00:38:37,619 --> 00:38:41,231 Ponieważ chcę porozmawiać z tobą sam na sam. 814 00:38:43,799 --> 00:38:46,498 Wiem o Lawrencu i Kingstonie. 815 00:38:48,195 --> 00:38:51,024 O czym myśli Olimpia założenie własnej kancelarii prawnej, prawda? 816 00:38:51,938 --> 00:38:53,592 Prawidłowy. 817 00:38:53,766 --> 00:38:57,378 Wiedziałem to. OK, więc kim jest ten Kingston? 818 00:38:57,552 --> 00:38:58,952 Ponieważ szukałem w Nowym Jorku, 819 00:38:59,119 --> 00:39:00,425 i nie ma ton królewskich 820 00:39:00,642 --> 00:39:02,252 z którym Olympia chciałaby współpracować. 821 00:39:02,427 --> 00:39:04,603 - No to zaraz ruszam w trasę po całym kraju, bo... - Nie. 822 00:39:04,777 --> 00:39:06,344 Dlaczego nie? 823 00:39:09,042 --> 00:39:11,305 Bo nie ma Kingstona. 824 00:39:13,176 --> 00:39:17,311 To kryptonim Olympia i ja używamy w biurze 825 00:39:17,485 --> 00:39:19,661 więc nikt nie wie kto z którą współpracuje. 826 00:39:19,922 --> 00:39:23,926 Dobra. Więc kto to jest? 827 00:39:28,583 --> 00:39:30,498 Nie mogę powiedzieć. 828 00:39:33,066 --> 00:39:36,983 Właśnie powiedziałeś, że ty i Olimpia zaufajcie mi. 829 00:39:37,157 --> 00:39:39,551 Jestem wewnętrznym kręgiem. 830 00:39:42,771 --> 00:39:45,600 Rozumiem. Wiadomość otrzymana. 831 00:39:51,954 --> 00:39:53,739 Ewa mnie zaatakowała. 832 00:39:53,913 --> 00:39:56,655 Wiem, że coś powiedziałem źle. Ona wie. 833 00:39:56,829 --> 00:39:59,440 I ona i ja rozmawialiśmy, i o to zadbałem. 834 00:39:59,614 --> 00:40:01,529 Ewa nic nie powie. 835 00:40:03,270 --> 00:40:05,054 Nigdy nie chciałam być ciężarem. 836 00:40:05,315 --> 00:40:06,447 Nie jesteś, tato. 837 00:40:06,621 --> 00:40:08,971 Obiecuję. 838 00:40:09,145 --> 00:40:12,105 Przepraszam. To nowa opiekunka. 839 00:40:13,019 --> 00:40:14,803 Wszystko w porządku z dziećmi? 840 00:40:14,977 --> 00:40:16,065 Czy jesteś sam? 841 00:40:16,239 --> 00:40:18,459 Nie. 842 00:40:18,633 --> 00:40:20,722 Soda to zdecydowane nie. 843 00:40:22,507 --> 00:40:24,204 Musiałem skłamać, żeby dostać Sarę 844 00:40:24,378 --> 00:40:26,293 przestać szukać prawnik nazwiskiem Kingston. 845 00:40:26,467 --> 00:40:29,035 A teraz ona... Mój ojciec wie. 846 00:40:29,252 --> 00:40:31,341 - Co? - Bawił się nami. 847 00:40:31,516 --> 00:40:34,910 Nie ma demencji. On wie. 848 00:40:35,084 --> 00:40:36,651 Soda to zdecydowane nie. 849 00:40:36,912 --> 00:40:38,523 Dane bankowe, które podałeś 850 00:40:38,697 --> 00:40:41,743 dla Howarda oznacza tonę i wieczny blask są fałszywe. 851 00:40:41,917 --> 00:40:44,572 Sprawdziłem konta, zostały sfabrykowane. 852 00:40:44,833 --> 00:40:45,833 Dobra. 853 00:40:46,052 --> 00:40:47,357 Mój ojciec 854 00:40:47,749 --> 00:40:49,118 dał mi te dane finansowe. Zaprowadził nas do Debry Palmer. 855 00:40:49,142 --> 00:40:50,926 Pewnie była w to wmieszana. 856 00:40:51,100 --> 00:40:54,800 Jak dziewczyna osiągnęła tyle szczęścia? 857 00:40:56,541 --> 00:40:58,978 Mój Boże. Kiedy jechaliśmy wróciłem z domu naukowca 858 00:40:59,152 --> 00:41:00,869 i tak myśleliśmy byliśmy śledzeni... 859 00:41:00,893 --> 00:41:02,329 I pewnie tak było. 860 00:41:02,764 --> 00:41:06,289 Myślę, że ten samochód już był podążając za nami przez jakiś czas. 861 00:41:06,464 --> 00:41:08,006 - Naprawdę? - Po prostu skieruję się w prawo. 862 00:41:08,030 --> 00:41:09,641 - Co? - Tak. 863 00:41:15,647 --> 00:41:17,213 Senior nas obserwował. 864 00:41:17,387 --> 00:41:19,651 Prowadził nas na złą ścieżkę. 865 00:41:19,912 --> 00:41:21,792 Jest w porządku. Nadal mamy kości sprawy. 866 00:41:21,914 --> 00:41:23,959 Wziął badanie od odkrycia. 867 00:41:24,133 --> 00:41:25,787 Chyba że... 868 00:41:26,658 --> 00:41:28,311 Nie. 869 00:41:35,231 --> 00:41:36,929 Odłożył badanie. 870 00:41:37,103 --> 00:41:40,019 A jeśli powróci... Może się o to ubiegać 871 00:41:40,280 --> 00:41:41,736 cała sprawa była błędem pisarskim. 872 00:41:41,760 --> 00:41:43,172 Po prostu nie został zeskanowany w celu wykrycia. 873 00:41:43,196 --> 00:41:45,503 Nie ma przestępstwa. 874 00:41:45,764 --> 00:41:48,418 Napisy sponsorowane przez firmę i Toyota. 875 00:41:52,901 --> 00:41:57,123 Podpisy udostępnione przez media grupa w wgbh access.Wgbh.Org